Prima pagină > jurnalisti si jurnalism > m-am ras tare astaseara la telejurnal, la telejurnalul realitatii de la 21…

m-am ras tare astaseara la telejurnal, la telejurnalul realitatii de la 21…

m-am ras tare astaseara la telejurnal, la telejurnalul realitatii de la 21… Cica „Fermele de porci Smithfield din România ar putea avea legătură cu virusul H1N1, scrie NY Times! ” Mai bine spus, spune realitatea teve intr-un breaking news laiv in direct si pe sait citand newsin. As spune eu: pustiiti campiile, ardeti holdele, otraviti fantanile, impuscati porcii! Realitatea teve are nevoie de stiri de praimtaim si subiecte de breikin nius! Minutu’ de reclama e scump si in lipsa de subiect si reiting nu vine banu!

Altfel nu se explica disperarea cu care au intrerupt programul obisnuit sa ne bage pe gat o traducere cel putin neglijenta a unui articol publicat azi in The New York Times. Si asta, in timp ce newsin cere taxa sa-i poti citi aberatiile (who thefuck is newsin?) in timp ce un ziar adevarat nu!

Ar fi putut maimutoii superficiali de la realitatea sa citeasca articolul si sa isi extraga de acolo multe subiecte de investigatii, investigatii grele! Ne spune The New York Times ce subiecte:

1. Cel putin doua ferme functionau in Romania fara autorizatii de mediu! SAU: 2. Nu au informat autoritatile despre moartea unor porci de febra porcina la 3 ferme in 2007! (It moved with such speed that sometimes it failed to secure environmental permits or inform the authorities about pig deaths — lapses that emerged after swine fever swept through three Romanian hog compounds in 2007, two of which were operating without permits. Some 67,000 hogs died or were destroyed, with infected and healthy pigs shot to stanch the spread.)

3. Sau ar putea investiga preturile de dumping care falimenteaza producatorii romani! (In Romania, the number of hog farmers has declined 90 percent — to 52,100 in 2007 from 477,030 in 2003 — according to European Union statistics, with ex-farmers, overwhelmed by Smithfield’s lower prices).

4. Sau despre poluarea care ucide incet si sigur oamenii din apropierea celor 40 de ferme (The impact on the environment is even more marked. With almost 40 farms in western Romania, Smithfield has built enormous metal manure containers to inject waste into the soil. “We go crazy with the daily smell,” said Aura Danielescu, the principal of a school in Masloc, who closes her windows tight.)

Sau ar putea tantalaii realitatii sa se duca dracu’ sa mai citeasca niste almanahe la palat la gigi sub un gratar oprit ca urmeaza discursul presedintelui prostanac! Oricum numai la asta se pricep…

Anunțuri
  1. Niciun comentariu până acum.
  1. No trackbacks yet.

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: